Pollution from a petroleum coke plant owned by the Koch family may be higher than recordings indicate.