Zelenskyy said he never got a heads-up from the White House or the Pentagon about leaked documents that included a number of revelations about Ukraine's military capabilities and plans