More students are taking on paid internships, but new numbers show there's still a gender gap when it comes to interns who are in roles that are unpaid.