A recent study claimed being exposed to transgender people through friends or social media may cause gender distress among young people. But new evidence undermines the entire theory.