The steep average has some homeowners feeling locked in, tethered to their low-interest rates and unable to move.