For pet owners, their dog or cat (or fish, or gecko, or bird) is a major source of joy. But is the relationship reciprocal? Are our pets as happy as they make us?