Staffing shortages, long wait times on the agency’s toll-free phone line and a large backlog in disability applications are among the problems plaguing the agency.