Heat pumps are efficient and cut emissions, but they have a publicity problem.