The number of painted bunting birds has been declining for some years. Now, citizen scientists across the U.S. are helping track and gather more info to support the species.