Summer travel has been hot, with airports clocking record passengers. Yet the nation's budget airlines are losing money.