Concern is growing about the prevalence of hoarding disorder among seniors, and the lack of access to effective treatments. Some have found coping strategies — and community — in a support group.