The Native American visual artist, activist and curator blazed a trail for younger Indigenous artists.