For about 30% of Americans, voice notes are a crucial and intimate way of connecting with other people, according to a poll by YouGov.