The U.S. Department of Education is the latest federal agency to wind up on President Trump’s chopping block.