The congressional Jan. 6 committee's findings weave together the story of what led to the attack on the U.S. Capitol and the extent of former President Donald Trump's involvement.