"Quiet quitting" has caught fire on social media as a way to describe setting boundaries at work.