Patients are more likely to follow doctors' orders if they have access to their notes. Katherine Harmon reports