At the intersection of legal need, a pandemic, and tech is the opportunity to develop a niche practice. This Atlanta lawyer has directions.