What the spike in mortgage rates means for buyers, sellers and low-income Iowans.