Award-winning Zambian writer Namwali Serpell digs into publishing’s problems with race and colonialism, as well as the enduring legacy of white saviorism in literature.