Three days before Representative Diego Hernandez’s colleagues were set to vote on his possible expulsion, he resigned.