Researchers seem to be making headway into understanding how the avian flu virus is being spread.