It may seem like a softball, but it's actually the toughest job interview question. Here's how to nail it.