Australia's biggest private health insurer has declared it won't pay a ransom to the hackers responsible for accessing the information of almost 10 million current and former customers.