Borne out of history, cultivated by study, updated by an all-inclusive generation of young players, the new jazz movement is making unprecedented music accessible. by Jonathan Zwickel, City Arts