Edward Buscombe traces life with the journal Screen and at the British Film Institute