Trafalgar Square is a must-see destination on any tourist map of the UK. But beyond the statues and clicking cameras are the lives and stories of those for whom this space exists as an everyday environment.