Airline travel has been picking up - and so have flight delays and cancellations. A travel agent shares tips for what to expect and how to cope with potential travel disruptions.