A new festival dedicated to environmental films debuts this weekend in Dallas. This week, we talk with its founder about using film as a call to action