Devin Nunes has decided to step aside from the investigation into Donald Trump's alleged collusion with the Russians