진행자: 홍유, Naomi Ng

Athletes, teachers, doctors chosen as dreamjobs for Korean students: survey

기사 요약: 장래 희망 직업으로 초등학생은 운동선수를, 중학생과 고등학생은 교사를 가장 많이 선호하는 것으로 조사됐다.

[1] Athletes topped the list of mostdesired jobs for elementary school students, while teaching was picked as themost coveted job among middle and high school students, a survey showed Sunday.

*desired: 바랐던, 희망했던

*coveted: 탐내는

[2] Teaching and becoming a doctor werepicked by elementary school children as the most desirable job followingathletes. The survey results showing a preference toward athletes may stem fromthe high number of sporting events held this year, including the Asian Gamesand the World Cup soccer qualifiers, according to the Education Ministry.

*preference: 선호, 애호

*stem from: ~에 기인하다,~에 유래하다

[3] The athletic profession has beenfavored by elementary school students since 2018 when the Winter Olympics washeld in PyeongChang, Gangwon Province. Doctors replaced YouTube creators thisyear, taking the third spot.

*favored by: ~편으로

*replace: 대신하다

[4] Middle school students' survey resultssaw teaching top the list, followed by doctors and athletes, in line with lastyear's results.

*in line with: ~의 방침에 의거

기사 원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231123000200&ACE_SEARCH=1