Why are Americans so bad at taking vacations? Nearly half don't feel like they need to or are worried they will fall behind at work.