OneDrive's Files On-Demand feature may confuse you into thinking you have a file on your computer that you do not.