Kevin's brother-in-law creates even more drama at a family dinner out.