As the number of cars on the road increases, how can they be developed to prevent global gridlock and increased pollution? Theo Leggett investigates.