When Symbols Obscure the Signs.