The world of chocolate is divided, but what separates one side from another? Hugo Harrison visits small-batch chocolate makers Pump Street Bakery to find out.