Suffer with us through REPO! The Genetic Opera, a film in which Anthony Stewart Head plays a scary murder dad named Nathan Wallace