Composer and countertenor Jonathan Darbourne is on a mission to spread the message of environmentalism through music. His new choir, Nature's Voice, launches this autumn