A Subway restaurant in Georgia is facing blowback for a snarky sign promoting their sandwiches - not everyone is a fan