The purported good looks of the UnitedHealth CEO's killer is the subject of a little too much attention on cable news