Research shows that patients enjoy better health when they have good communication with their doctors. Here are some simple tips to get the most out of your visit.