A filmmaker steps out from behind the camera to interview his mom about his family’s excruciating past.