A filmmaker and composer pull back the curtain on how they use music to shape the way we experience documentaries.