A federal appeals court ruled Wednesday that “Tiger King” Joe Exotic should get a shorter prison sentence for his role in a murder-for-hire plot against Carol Baskins and violating federal wildlife laws.