Renters are the focus of the ANZ CoreLogic 2023 housing affordability report.