Financial health is a lot like physical health. We don’t think about it until things go wrong. But discoveries by behavioural scientists are changing the approach to helping customers.