We talk with Scottsboro Boys’ Clinton Roane about creative teams who create safe rehearsal spaces, the differences between Broadway and London audiences, and self-care practices to stay connected with fellow company members.