This is a clip from my Mandarin lesson a few days ago. In this lesson, I am reading a short story out loud to my teacher that I wrote in Mandarin. From there, my teacher and I send some time going through all the corrections. Below I have included the original text that I wrote and the corrected version. When I wrote this text, I was trying to incorporate as many words that I recently learned. Hope you like this podcast!
Original:
很多年以前有一个人叫大卫。他最喜欢的爱好是打雪仗和堆雪人。有一天大卫决定了堆了一个非常大的雪人,原来他过了所有的周末堆。不巧,发生了一个问题:星期一温度提高了,所以他的雪人融化了。太糟糕了!大卫不仅难过而且生气。之所以他感觉这样,是因为融化以前没有时间给妈妈爸爸看他堆的雪人。可是,不管融化了,大卫还是告诉妈妈爸爸他的故事。妈妈爸爸说:大卫,你应该确定天气呀!
Corrected:
很多年以前有一个人叫大卫。他有很多爱好,但他最喜欢的是打雪仗和堆雪人。有一天大卫堆了一个非常大的雪人,他和雪人过了一个愉快的周末。但不巧,发生了一个问题:星期一温度升高了,所以他的雪人融化了。太糟糕了!大卫不仅难过而且很生气。之所以他感觉这样, 是因为他没来得及给妈妈爸爸看他堆的雪人。可是, 大卫还是把这件事情告诉了妈妈爸爸 。妈妈爸爸说:大卫,堆雪人前你应该确定一下天气呀!
Website: http://azrenthelanguagenerd.com
Podcast: http://anchor.fm/polyglotazren
YouTube: http://YouTube.com/AzrentheLanguageNerd
Instagram: http://instagram.com/polyglotazre