Australian prisons cannot be built quickly enough to accommodate the growing numbers inside. But do they work?